Chobits manga (from manga.hu)
1. Chii (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Motosuwa Hideki, ki most lesz 19 éves, jelenleg ronin (nem vették fel az egyetemre, így újra kell majd felvételiznie) és a "Boldog Kocsma"-nál dolgozik. Unalmas hétköznapjainak azonban egyszerre végeszakad, ugyanis épp hazafelé tartva megpillant egy... 2. Chii "programja" (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki másnap felébredvén majd szívrohamot kap, mikor megpillantja Chii-t. (Ő egy persocon, akit előző éjszaka talált.) De mi is rejlik egy ilyen persoconban...? 3. Shinbo (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Motosuwa Hideki másnap az előkészítő suliban majd elalszik, annyira ki van merülve a napokban történtek végett. Itt bukkan fel először Shinbo, a barát, kinek ugyancsak van egy persoconja és készségesen segít főhösünknek, hogy kiderítse, miféle fajta is "Chii"... 4. A persocon szakértő (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Motosuwa-san elindul Chii-vel, a persoconnal, hogy felkutassák a persoconok nagy szakértőjét, aki majd, Shinbo szerint, nagy segítség lesz arra hogy kiderítsen egy s mást Chii-ről... 5. Mi az a persocon? (What is persocon?) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki-san meglátogatja a Kokubunji Minoru-t, aki állítólag sokat ért a persoconokhoz. Elkezdődik a vizsgálódás, de még 4 persocon sem bizonyul elegendőnek a titok megfejtésére, s ekkor lép be Yuzuki, akit Minoru maga készített... Vajon Chii tényeg egy chobits? 6. Új ruha (New dress) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Kiderült, a Chobitsok létezése csupán egy városi legenda. Ígyhát ennyiben maradtak és úgy döntöttek, ha megtud valamit Minoru-san, majd értesíti Hideki-t. Ám a telefonszám megadásakor... 7. A bugyi (Panties) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki "élete leghatalmasabb problémájának" tekinti, hogy el kell mennie fehérneműt venni Chii számára. Shinbo, mint jóbarát ismét segít a "problémamegoldásban"... 8. Szerencsés ember (Happy) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki Motosuwa reggel ismét munkába indul. Elköszönésnél sikerül pár dolgot megtanítania Chiinek (több-kevesebb sikerrel), majd munkába menet összefut Oomura Yumival, aki ugyanott dolgozik mint ő... 9. Ajándék Chiinek (present4chi) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki folytatja a kis Chii tanítását, ami nem megy zökkenőmentesen, ugyanis néha tesz olyan dolgokat is Chii, amit nem kéne... 10. Hála neked Chii (Thank you Chii) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Chii első könyve egy képeskönyv, ami meglehetősen szomorú.. Egyszercsak megcsörren a telefon, s a vonal másik végén Kokubunji van, aki valami fontosat szeretne megbeszélni Hidekivel személyesen Chiivel kapcsolatban... 11. Itt töltöm az éjszakát (i´m staying the night) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti A kép amit egy emailhez csatoltak valóban nagyon hasonlít Chiire. Azonban nagyon gyanus, hogy a küldőnek lehetetlen válaszolni... 12. Veszélyes dolog (Dangerious item) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Shimizu-sensei úgy dönt, hogy Hideki-sannal tölti az éjszakát. Persze egész éjjel fenn lesznek és iszogatást tervezett... 13. Tiszta és ártatlan (Pure AND innocent) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti A reggelig tartó ivászat után nehéz az ébredés. Az előző nap mindnyájuk számára egy kicsit kimaradt... Vajon egy ilyen éjszaka után képesek lesznek koncentrálni a suliban...? 14. Tudtam hogy valamit eltitkol! (i knew that she hide something !) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Óra után Hideki és Shinbo beszélgetnek. Hideki elárulja hogy Shimizu tanárnő az éjjel nála járt. Shinbo nem fogadja valami jól ezt... Vajon van e valami összefüggés aközött hogy a tanárnő nála volt és hogy Shinbo egész éjjel keresgélt valami (valaki?) után...? 15. Szerencsés fickó! (@LuckyDog !) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Yumi-chan munka után megvárja Hidekit. Megköszöni az együtt töltött ebédet és... Vajon érez valamit a srác iránt? 16. A másik én (The other me) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki és Yumi-chan a könyvetsboltnál találkoznak. Ám mielőtt ez megtörténik, Hideki-san tekintete megakad egy könyvön... 17. Minoru története (Minoru´s story) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki és Yuri épp együtt csónakáznak mikor egyszercsak egy "régi" ismerős bukkan fel... 18. Te és én, örökre együtt (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Különös dolog történt. Chii előtt egy "másik Chii" jelent meg. Különös módon érdeklődik a mostani Chii felől... Mit akarhat...? 19. Mit szólnál ehhez az álláshoz? (How about this job?) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki teljesen el van keseredve hogy semmit nem ért a tananyagból. Ám a keserűség hamar elmúlik, mikor egyszercsak Yumi-chan jelenik meg az ajtajában. Mi jöhet még....? 20. Chii munkát keres (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Motosuwa Hideki töri a fejét hogy mit tehetne hogy több pénzt keressen. Másrészt nagyon aggódik Chiiért, mert a kis persocon fejébevette hogy dolgozni akar... 21. Peep-show (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Chii már át is öltözött az új munkához. Számára csak az a fontos hogy Hidekinek örömet okozzon "Bármi áron". De vajon mit kell majd csinálnia...? 22. Chii az interneten (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Kokubunji Minoru épp befejezte napi vizsgálatát Yuzukin, a persoconján, mikor egyszercsak egy furcsa dolgot észlel. Chii a világhálón...? 23. Mi történt Chiivel? (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki együtt látja Shimizu-senseit és Shinbo-sant. Vajon mi fontos megbeszélni valójuk lehet ilyenkor? 24. Mi folyik itt? (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Egyszercsak minden persocon hirtelen megáll. Vajon mi történhetett...? 25. Rossz lány...? (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Chii nagy butaságot csinált és most az lett a vége, hogy "ájultan" fekszik Hideki házában (Hideki vitte haza előző este)... Vajon mi lesz szegény Chii sorsa? 26. Csak ha veled vagyok (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Minoru-san éppen teázgat, mikor egyszercsak Hideki beront hozzá. Sűrgős ügy... 27. Shimizu-sensei története (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki felhívja Shinbot, és alaposan kifaggatja hova ment és miért. Sokmindenre fényderül... Különösen Shimizu-senseiel kapcsolatban. 28. Szívéből beszélt (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Kiderül hogy egy termál fürdőbe szöktek el Shinboék. A párbeszédek folyamán sok új dologra fényderül arról az estéről amikor Shimizuki-sensei Hidekinél volt... 29. Itt vannak (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki épp a TV előtt ül és meghallgat egy riportot. Épp egy új persoconról beszélnek. Hideki egyre jobban távolodik el a persoconoktól. Úgy véli aranyosak meg minden de azért mindennek van határa... 30. Ölelj meg (Hug me) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Chii keményen dolgozik, ráadásul még a vevőket is elbűvüli. Jó munkáért természetesen jár a jutalom.. 31. Boldogságot hoznak (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Motosuwa-san épp dolgozik (a Yorokonde kocsmában), mikor egyszercsak ráébred valamire: igazán fura de a persoconok tényleg mindig körülöttünk vannak, ami manapság mindennapos jelenség... Az ember nincs meg nélkülük, vagy nem igaz?!?? 32. A jelszó: chobits (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki végre hazatér a munkából. Nagy meglepetésére, Shinbo már át is programozta Sumomot, hogy Motosuwa-kun az új gazdája... 33. Én is lehetek boldog? (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Chii nagy boldogan indul el vásárolni a keresett pénzéből. Útközben találkozik a házvezetőnővel és tanácsot kér hogy mit is vegyen... 34. A jel erősödik (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Chii épp végez a vásárlással, mikor kiderül, azok a könyvek amik Chiinek is megvannak, már a kövezkező számnál befejeződik, ráadásul nem is lakik messze a készítő... Lehet hogy ez nem véletlen? 35. Egy újabb email (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Kiderül hogy az a személy aki Chiit készítette már meghalt... De mi célja lehetett vele? Mi lehet egy ilyen persocon küldetése? 36. Csupán robotok (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Ezúttal egy újabb kép érkezett emailen... Hidekit teljesen lesokkolja a kép, mikor meglátja... Vajon ez egy valódi kép? 37. Viszlát örökre (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Chii teljes átéléssel olvassa a képeskönyve egyik kötetét. Chii egy új szót az örökre való elbúcsúzás szavát is megtanulja... Ez a szó sebet ejt az emberek szívén...? 38. Fájó szív (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki ismét egy ´kellemes´ napra ébredt. A szokásos torna, és a suliba indulás előtti Chii-ölelgetés... 39. Az idő egy kis részében (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki munkába indulva ismét mélyen elgondolkodik a persoconok és az emberek kapcsolatán... Vajon Chii is csupán hamis érzelmekkel rendelkezik? 40. Ez rólunk szól (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Motosuwa-san este hazamegy, de nagy meglepetésére Chiit még nem találja otthon. Vajon hova tűnhetett...? 41. Sajnálom hogy nem segíthettem (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Minoru-san kezdi feladni hogy valaha is megtalálhatja a titokzatos email küldőjét. Yuzuki, a persoconja, teljesen hasztalannak érzi magát amiért képtelen volt gazdája segítségére lenni... Ám egyszercsak megcsörren a telefon. 42. Elrabolt (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Chii egy idegen szobában egy idegen ágyon ébred. Egyszercsak felbukkan egy persocon aki közli vele hogy el lett rabolva. Vajon Motosuwa-san megtalálja majd...? 43. Hideki adta, ezért szeretem (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Kiderül hogy az elrablót Yoshiyuki Kojima-nak hívják. Vajon Kojima-nak milyen céljai vannak Chiivel? Honnan hallhatott Chiiről? 44. Persocon algoritmus? (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki fejében folyton csak Chii jár. Újból elgondolkodik pár dologról Chiivel és az előző gazdájával kapcsolatban... 45. Érdekelődik iránta (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Kotoko, az elrabló mobil persoconja, kisebb felvilágosítást ad Chiinek pár dologról. Vajon az ember érdeklődése a dolgok iránt minden esetben mulandó...? 46. Együttérzek veled (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki elmegy a pékségbe ahol Chii dolgozott hogy felkeresse Hiroyasu Uedat az üzletvezetőt. Úgy dönt segít Motosuwa-sannak megkeresni Chiit... Vajon milyen titok nyomhatja Hiroyasu szívét...? 47. Meglátni és megszeretni (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Kiderül hogy Hiroyasu régebben összeházasodott egy persoconnal. Ez vajon elfogadott dolog...? 48. Megmentett (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti A történet folytatódik: Hiroyasu-san >volt< persoconjának állapota egyre csak rosszabbodott míg végül teljesen le nem épült. Ám egy napon... 49. IP cím kutatás (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki elhatározza hogy folytatja a keresést. Egyszercsak valami mozgást vesz észre Hideki-san és utánarohan a kihallgató személynek. Vajon nála van Chii...? 50. A legfontosabb dolog (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki megpillantja a Yamanati könyvesboltban a Chiinek vett képeskönyv legutóbbi kötetét (amit speciel Chii vett meg magának) és beleolvas. Valóban ez az egész kettőjükről, Chiiről és róla szól...? 51. Aggódom érte (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Jött egy újabb email ami ezuttal egy, az előzőkhöz nem hasonlítható dolgot ábrázol. Vajon mi lehet a képen és vajon köze van-e Chii eltünéséhez...? 52. Chii nyomában (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Kiderült a legutóbb küldött kép ezúttal egy térkép. De vajon hova mutat? Talán a térkép segítségével megtalálják Chiit...? 53. Belépés megtagadva (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Kojima továbbra sem adja fel. Még mindig biztos magában hogy át tudja törni Chii biztonsági rendszerét. Vajon sikerrel jár? 54. Csakis aki értem él (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Egy hatalmas robbanás. Ez biztosan Chii. Vajon mi történhetett? Minden persocon egyszerre leállt... 55. Boldog vagyok mikor velem vagy (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Chii nagyon boldog amiért ismét Hidekivel lehet. Vajon mindaz ami Chii körül történt, annak ő az okozója...? 56. Veszélyes kimondani (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Chii szerencsésen hazakerült. Miközben alszik Hideki ismét visszapörgeti magában a történteket és próbál valami magyarázatot találni rájuk... 57. Még mindig fáj (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Ismét folytatódik annak a bizonyos képeskönyvnek a története. Vajon a könyvben szereplő miért olyan szomorú...? 58. Boldogság fogni a kezed (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki és Chii visszaviszik a képeskönyvet, amit még Chii vitt magával véletlen, amikor elrabolták, majd ellátogatnak Chiroruhoz is. Ám séta közben... 59. Furcsa dolgok (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hiroyasu-sna és Hideki-san nagyon sugdolóznak. Kiderül pár "picit" abszurd dolog, meghogy nem éppen szokványos dolog hogy a kapcsolót oda le teszik... 60. Örök búcsú (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki épp kinézett a kirakaton, mikor egyszercsak megpillantja Yumit. Erre Yumi elfut, de Hideki utána szalad és utoléri őt. Vajon miért futott el...? 61. Szeretem őt (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Örök búcsút venni a másiktól fájdalmas. Annál fájdalmasabb, minél jobban szerettük az illetőt... Vajon ezt az érzést Chii is már egyszer megélte? 62. Különleges volt (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Yumi megkéri Hidekit hogy valaminek utánanézzen az interneten. Valamit meg akar nézni Ueda-san múltjával kapcsolatban... 63. Nem kedvel...? (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Chii ismét felveti az "örök búcsú" témáját. Próbálja összevetni Yumi és Ueda-san szomorúságát... Egyet viszont nagyon nem ért: vajon miért tünt fel annak a boltja előtt akit "utál"...? 64. Nem könnyű szeretni (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Kiderül miért hagyta ott Yumi a Chirorut és ez is hogy azzal hogy otthagyta Ueda-sant, még boldogtalanabb lett... És vajon Hidekivel is csak azért barátkozott mert ő is ott dolgozott...? 65. Önmagáért szerettem (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hírtelen Ueda és Chii betoppan az ajtón. Hideki Chii mellé ül, hogy Ueda-san Yumi elé ülhessen és megbeszélhessék a dolgokat... Vajon tényleg viszonozza Ueda-san Yumi érzéseit...? 66. Boldogság adni és kapni (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki elmegy a Chiroruba felvenni Chiit hogy együtt menjenek haza. Kiderül hogy aznap volt fizetős nap, ígyhát Chii ismét ajándékot készül venni Hidekinek... 67. A gyűrű (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Chii akcióba lendül hogy ajándékot keressen Hideki számára. valami szépet szeretne venni... 68. Nagyon különleges (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hidekiék mikor hazaérnek, épp csörög a "telefon". Minoru az és valami nagyon fontosat akar megbeszélni... 69. Micsoda pazarlás... (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Kiderül hogy Chii mindenféle akadály nélkül tud kapcsolatot létesíteni más persoconokkal. Még amikor Ueda-sant elvezette Hideki házához, akkor is alkalmazta ezt a "tudományát" hogy megtalálja neki Yumit... Chii vajon mekkora hatalommal bírhat? 70. Pótolhatatlan (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Yuzuki nagyon bánatos, amiért nem igazán képes feladatát (amire készült valójában) teljesíteni, azaz hogy Kokubunji nővérét helyettesíteni. Dehát, mint köztudott, senkit nem lehetséges pótolni valaki mással... 71. Túl értékes (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Kokubunki és Kojima szakadatlanul kutatnak hogy a Chobitsokról valami információt gyűjtsenek be... 72. Ezt soha nem bocsájtom meg (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Valami megpróbál beférkőzni a Nemzeti Adatbankba. Bármelyik persocon is az, az biztos hogy nagyon fejlett... Vajon ki hackerkedik és vajon sikerül-e neki? 73. Ilyennek szeretlek (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Minoru-san nagyon megilyedt mikor Yuzukit a földön találta. Nagyon félt attól hogy többé nem nyitja ki a szemét mint akkoriban a nővére... Vajon mi történt egész pontosan? 74. A gépek lelke (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki meglátogatja Minorut hogy elbeszélgessenek egy kicsit. Kiderül hogy Yuzuki nagyon közel áll Minuro szívéhez... 75. Bárcsak TE lennél az igazi (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Kiderül, hogy mi pontosan az oka annak hogy Minoru beszélni akart Hidekivel. A Nemzeti Adatbankkal kapcsolatos, ugyanis Yuzuki mikor épp keresgélt, talált valamit... 76. Biztos szomorú (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hibiya-san visszatért. Hideki természetesen átmegy hozzá beszélgetni, ugyanis meg szeretné végre tudni, hogy igazi-e egy régebben emailen kapott kép... Vajon milyen magyarázatot ad Hibiya-san Hidekinek? 77. Veszélyes rájuk (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Kiderül hogy Hibiya együtt dolgozott a férjével a persoconok (az emberi számítógépek) feltalálásánál. Illetve az is hogy miért mondta Chii az egyik küldött képre hogy nem ő... 78. Megígértem hogy nem mondom el (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki egyész idő alatt nem is "Chiivel" volt hanem Eldával és mindenről tudott Hibiya-san "Chii" múltjával kapcsolatban. De vajon miért nem mondta el...? És vajon hogy készült el Elda? 79. Másképp tekintettem rá (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hibiya-san elmeséli Freya, a "lánya" történetét. Kiderül hogy Freya megtalálta akkoriban azt a különleges személyt akit keresett, de a "lány" választása nem volt épp a megfelelő... 80. Egyek vagyunk (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Kiderült hogy Elda és Freya ikertestvérek. Egy napon (a múltban) Elda odalépett "lelkileg" összetört testvéréhez hogy átvegye a szívét és az emlékezetét hogy megszabadítsa fájdalmától... 81. Mit érzel valójában? (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Akkoriban Elda magával vitte Freya emlékezetét. Mielőtt még kirakták volna őt kapott egy különleges képességet, ami más persoconoknak nem adatott meg, s ez a képesség veszélyes más persoconokra és gazdáikra... 82. Azt akarom hogy boldog legyen (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Chii ismét a magasba emelkedett.. Vajon ezúttal milyen kalamajka keveredhet ebből? Dita úgy véli cselekedni kell ellenben Zima... 83. Hagyd őt békén! (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Dita megtalálja Chiit és le akar vele számolni végleg hogy többé ne használhassa a programját. Vajon Hideki meg tudja ezt akadályozni...? 84. Ki a te egyetlened? (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Chii szerelmet vall Hidekinek, s választ vár a fiútól hogy ő hogyan érez iránta... Vajon mit fog mondani Hideki-san? 85. Csakis az érzelmeink számítanak... (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Mindent elborít a hatalmas vízzuhatag. Ezt felfedezvén, Dita ismét neki próbált támadni Chiinek hogy megakadályozza a katasztrófát, azonban... 86. Mindent elveszíthet... (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki élete egyik legnagyobb döntése előtt áll. Ugyan úgy véle szereti Chiit, de be kell látnia, ő csak egy érzelmek nélküli robot, melyet a belső probramja irányít... Vajon mindezt tudva adott választ arra hogy szereti-e Chiit...? 87. Megtaláltalak (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki képtelen lenne újraindítani Chiit. Mindenkinél jobban szereti őt, s nem akarja elveszíteni. De vajon lehetséges-e hogy Chii visszatérjen...? 88. Kívánom hogy mindenki tudjon szeretni (-) fordította: Yaten Olvasási irány: Eredeti Hideki a másnapját ugyanúgy, a megszokott módon kezdte. Minden ugyanolyannak tűnik, mégis valami megváltozott, valami kezdetét vette a Földön...
|