Chobits manga (from manga.hu)
1. Chii (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Motosuwa Hideki, ki most lesz 19 ves, jelenleg ronin (nem vettk fel az egyetemre, gy jra kell majd felvteliznie) s a "Boldog Kocsma"-nl dolgozik. Unalmas htkznapjainak azonban egyszerre vgeszakad, ugyanis pp hazafel tartva megpillant egy... 2. Chii "programja" (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki msnap felbredvn majd szvrohamot kap, mikor megpillantja Chii-t. ( egy persocon, akit elz jszaka tallt.) De mi is rejlik egy ilyen persoconban...? 3. Shinbo (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Motosuwa Hideki msnap az elkszt suliban majd elalszik, annyira ki van merlve a napokban trtntek vgett. Itt bukkan fel elszr Shinbo, a bart, kinek ugyancsak van egy persoconja s kszsgesen segt fhsnknek, hogy kidertse, mifle fajta is "Chii"... 4. A persocon szakrt (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Motosuwa-san elindul Chii-vel, a persoconnal, hogy felkutassk a persoconok nagy szakrtjt, aki majd, Shinbo szerint, nagy segtsg lesz arra hogy kidertsen egy s mst Chii-rl... 5. Mi az a persocon? (What is persocon?) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki-san megltogatja a Kokubunji Minoru-t, aki lltlag sokat rt a persoconokhoz. Elkezddik a vizsglds, de mg 4 persocon sem bizonyul elegendnek a titok megfejtsre, s ekkor lp be Yuzuki, akit Minoru maga ksztett... Vajon Chii tnyeg egy chobits? 6. j ruha (New dress) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Kiderlt, a Chobitsok ltezse csupn egy vrosi legenda. gyht ennyiben maradtak s gy dntttek, ha megtud valamit Minoru-san, majd rtesti Hideki-t. m a telefonszm megadsakor... 7. A bugyi (Panties) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki "lete leghatalmasabb problmjnak" tekinti, hogy el kell mennie fehrnemt venni Chii szmra. Shinbo, mint jbart ismt segt a "problmamegoldsban"... 8. Szerencss ember (Happy) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki Motosuwa reggel ismt munkba indul. Elksznsnl sikerl pr dolgot megtantania Chiinek (tbb-kevesebb sikerrel), majd munkba menet sszefut Oomura Yumival, aki ugyanott dolgozik mint ... 9. Ajndk Chiinek (present4chi) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki folytatja a kis Chii tantst, ami nem megy zkkenmentesen, ugyanis nha tesz olyan dolgokat is Chii, amit nem kne... 10. Hla neked Chii (Thank you Chii) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Chii els knyve egy kpesknyv, ami meglehetsen szomor.. Egyszercsak megcsrren a telefon, s a vonal msik vgn Kokubunji van, aki valami fontosat szeretne megbeszlni Hidekivel szemlyesen Chiivel kapcsolatban... 11. Itt tltm az jszakt (im staying the night) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti A kp amit egy emailhez csatoltak valban nagyon hasonlt Chiire. Azonban nagyon gyanus, hogy a kldnek lehetetlen vlaszolni... 12. Veszlyes dolog (Dangerious item) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Shimizu-sensei gy dnt, hogy Hideki-sannal tlti az jszakt. Persze egsz jjel fenn lesznek s iszogatst tervezett... 13. Tiszta s rtatlan (Pure AND innocent) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti A reggelig tart ivszat utn nehz az breds. Az elz nap mindnyjuk szmra egy kicsit kimaradt... Vajon egy ilyen jszaka utn kpesek lesznek koncentrlni a suliban...? 14. Tudtam hogy valamit eltitkol! (i knew that she hide something !) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti ra utn Hideki s Shinbo beszlgetnek. Hideki elrulja hogy Shimizu tanrn az jjel nla jrt. Shinbo nem fogadja valami jl ezt... Vajon van e valami sszefggs akztt hogy a tanrn nla volt s hogy Shinbo egsz jjel keresglt valami (valaki?) utn...? 15. Szerencss fick! (@LuckyDog !) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Yumi-chan munka utn megvrja Hidekit. Megkszni az egytt tlttt ebdet s... Vajon rez valamit a src irnt? 16. A msik n (The other me) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki s Yumi-chan a knyvetsboltnl tallkoznak. m mieltt ez megtrtnik, Hideki-san tekintete megakad egy knyvn... 17. Minoru trtnete (Minorus story) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki s Yuri pp egytt csnakznak mikor egyszercsak egy "rgi" ismers bukkan fel... 18. Te s n, rkre egytt (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Klns dolog trtnt. Chii eltt egy "msik Chii" jelent meg. Klns mdon rdekldik a mostani Chii fell... Mit akarhat...? 19. Mit szlnl ehhez az llshoz? (How about this job?) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki teljesen el van keseredve hogy semmit nem rt a tananyagbl. m a kesersg hamar elmlik, mikor egyszercsak Yumi-chan jelenik meg az ajtajban. Mi jhet mg....? 20. Chii munkt keres (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Motosuwa Hideki tri a fejt hogy mit tehetne hogy tbb pnzt keressen. Msrszt nagyon aggdik Chiirt, mert a kis persocon fejbevette hogy dolgozni akar... 21. Peep-show (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Chii mr t is ltztt az j munkhoz. Szmra csak az a fontos hogy Hidekinek rmet okozzon "Brmi ron". De vajon mit kell majd csinlnia...? 22. Chii az interneten (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Kokubunji Minoru pp befejezte napi vizsglatt Yuzukin, a persoconjn, mikor egyszercsak egy furcsa dolgot szlel. Chii a vilghln...? 23. Mi trtnt Chiivel? (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki egytt ltja Shimizu-senseit s Shinbo-sant. Vajon mi fontos megbeszlni valjuk lehet ilyenkor? 24. Mi folyik itt? (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Egyszercsak minden persocon hirtelen megll. Vajon mi trtnhetett...? 25. Rossz lny...? (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Chii nagy butasgot csinlt s most az lett a vge, hogy "jultan" fekszik Hideki hzban (Hideki vitte haza elz este)... Vajon mi lesz szegny Chii sorsa? 26. Csak ha veled vagyok (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Minoru-san ppen tezgat, mikor egyszercsak Hideki beront hozz. Srgs gy... 27. Shimizu-sensei trtnete (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki felhvja Shinbot, s alaposan kifaggatja hova ment s mirt. Sokmindenre fnyderl... Klnsen Shimizu-senseiel kapcsolatban. 28. Szvbl beszlt (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Kiderl hogy egy terml frdbe szktek el Shinbok. A prbeszdek folyamn sok j dologra fnyderl arrl az estrl amikor Shimizuki-sensei Hidekinl volt... 29. Itt vannak (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki pp a TV eltt l s meghallgat egy riportot. pp egy j persoconrl beszlnek. Hideki egyre jobban tvolodik el a persoconoktl. gy vli aranyosak meg minden de azrt mindennek van hatra... 30. lelj meg (Hug me) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Chii kemnyen dolgozik, radsul mg a vevket is elbvli. J munkrt termszetesen jr a jutalom.. 31. Boldogsgot hoznak (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Motosuwa-san pp dolgozik (a Yorokonde kocsmban), mikor egyszercsak rbred valamire: igazn fura de a persoconok tnyleg mindig krlttnk vannak, ami manapsg mindennapos jelensg... Az ember nincs meg nlklk, vagy nem igaz?!?? 32. A jelsz: chobits (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki vgre hazatr a munkbl. Nagy meglepetsre, Shinbo mr t is programozta Sumomot, hogy Motosuwa-kun az j gazdja... 33. n is lehetek boldog? (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Chii nagy boldogan indul el vsrolni a keresett pnzbl. tkzben tallkozik a hzvezetnvel s tancsot kr hogy mit is vegyen... 34. A jel ersdik (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Chii pp vgez a vsrlssal, mikor kiderl, azok a knyvek amik Chiinek is megvannak, mr a kvezkez szmnl befejezdik, radsul nem is lakik messze a kszt... Lehet hogy ez nem vletlen? 35. Egy jabb email (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Kiderl hogy az a szemly aki Chiit ksztette mr meghalt... De mi clja lehetett vele? Mi lehet egy ilyen persocon kldetse? 36. Csupn robotok (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Ezttal egy jabb kp rkezett emailen... Hidekit teljesen lesokkolja a kp, mikor megltja... Vajon ez egy valdi kp? 37. Viszlt rkre (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Chii teljes tlssel olvassa a kpesknyve egyik ktett. Chii egy j szt az rkre val elbcszs szavt is megtanulja... Ez a sz sebet ejt az emberek szvn...? 38. Fj szv (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki ismt egy kellemes napra bredt. A szoksos torna, s a suliba induls eltti Chii-lelgets... 39. Az id egy kis rszben (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki munkba indulva ismt mlyen elgondolkodik a persoconok s az emberek kapcsolatn... Vajon Chii is csupn hamis rzelmekkel rendelkezik? 40. Ez rlunk szl (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Motosuwa-san este hazamegy, de nagy meglepetsre Chiit mg nem tallja otthon. Vajon hova tnhetett...? 41. Sajnlom hogy nem segthettem (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Minoru-san kezdi feladni hogy valaha is megtallhatja a titokzatos email kldjt. Yuzuki, a persoconja, teljesen hasztalannak rzi magt amirt kptelen volt gazdja segtsgre lenni... m egyszercsak megcsrren a telefon. 42. Elrabolt (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Chii egy idegen szobban egy idegen gyon bred. Egyszercsak felbukkan egy persocon aki kzli vele hogy el lett rabolva. Vajon Motosuwa-san megtallja majd...? 43. Hideki adta, ezrt szeretem (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Kiderl hogy az elrablt Yoshiyuki Kojima-nak hvjk. Vajon Kojima-nak milyen cljai vannak Chiivel? Honnan hallhatott Chiirl? 44. Persocon algoritmus? (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki fejben folyton csak Chii jr. jbl elgondolkodik pr dologrl Chiivel s az elz gazdjval kapcsolatban... 45. rdekeldik irnta (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Kotoko, az elrabl mobil persoconja, kisebb felvilgostst ad Chiinek pr dologrl. Vajon az ember rdekldse a dolgok irnt minden esetben muland...? 46. Egyttrzek veled (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki elmegy a pksgbe ahol Chii dolgozott hogy felkeresse Hiroyasu Uedat az zletvezett. gy dnt segt Motosuwa-sannak megkeresni Chiit... Vajon milyen titok nyomhatja Hiroyasu szvt...? 47. Megltni s megszeretni (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Kiderl hogy Hiroyasu rgebben sszehzasodott egy persoconnal. Ez vajon elfogadott dolog...? 48. Megmentett (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti A trtnet folytatdik: Hiroyasu-san >volt< persoconjnak llapota egyre csak rosszabbodott mg vgl teljesen le nem plt. m egy napon... 49. IP cm kutats (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki elhatrozza hogy folytatja a keresst. Egyszercsak valami mozgst vesz szre Hideki-san s utnarohan a kihallgat szemlynek. Vajon nla van Chii...? 50. A legfontosabb dolog (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki megpillantja a Yamanati knyvesboltban a Chiinek vett kpesknyv legutbbi ktett (amit speciel Chii vett meg magnak) s beleolvas. Valban ez az egsz kettjkrl, Chiirl s rla szl...? 51. Aggdom rte (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Jtt egy jabb email ami ezuttal egy, az elzkhz nem hasonlthat dolgot brzol. Vajon mi lehet a kpen s vajon kze van-e Chii eltnshez...? 52. Chii nyomban (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Kiderlt a legutbb kldtt kp ezttal egy trkp. De vajon hova mutat? Taln a trkp segtsgvel megtalljk Chiit...? 53. Belps megtagadva (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Kojima tovbbra sem adja fel. Mg mindig biztos magban hogy t tudja trni Chii biztonsgi rendszert. Vajon sikerrel jr? 54. Csakis aki rtem l (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Egy hatalmas robbans. Ez biztosan Chii. Vajon mi trtnhetett? Minden persocon egyszerre lellt... 55. Boldog vagyok mikor velem vagy (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Chii nagyon boldog amirt ismt Hidekivel lehet. Vajon mindaz ami Chii krl trtnt, annak az okozja...? 56. Veszlyes kimondani (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Chii szerencssen hazakerlt. Mikzben alszik Hideki ismt visszaprgeti magban a trtnteket s prbl valami magyarzatot tallni rjuk... 57. Mg mindig fj (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Ismt folytatdik annak a bizonyos kpesknyvnek a trtnete. Vajon a knyvben szerepl mirt olyan szomor...? 58. Boldogsg fogni a kezed (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki s Chii visszaviszik a kpesknyvet, amit mg Chii vitt magval vletlen, amikor elraboltk, majd elltogatnak Chiroruhoz is. m sta kzben... 59. Furcsa dolgok (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hiroyasu-sna s Hideki-san nagyon sugdolznak. Kiderl pr "picit" abszurd dolog, meghogy nem ppen szokvnyos dolog hogy a kapcsolt oda le teszik... 60. rk bcs (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki pp kinzett a kirakaton, mikor egyszercsak megpillantja Yumit. Erre Yumi elfut, de Hideki utna szalad s utolri t. Vajon mirt futott el...? 61. Szeretem t (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti rk bcst venni a msiktl fjdalmas. Annl fjdalmasabb, minl jobban szerettk az illett... Vajon ezt az rzst Chii is mr egyszer meglte? 62. Klnleges volt (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Yumi megkri Hidekit hogy valaminek utnanzzen az interneten. Valamit meg akar nzni Ueda-san mltjval kapcsolatban... 63. Nem kedvel...? (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Chii ismt felveti az "rk bcs" tmjt. Prblja sszevetni Yumi s Ueda-san szomorsgt... Egyet viszont nagyon nem rt: vajon mirt tnt fel annak a boltja eltt akit "utl"...? 64. Nem knny szeretni (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Kiderl mirt hagyta ott Yumi a Chirorut s ez is hogy azzal hogy otthagyta Ueda-sant, mg boldogtalanabb lett... s vajon Hidekivel is csak azrt bartkozott mert is ott dolgozott...? 65. nmagrt szerettem (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hrtelen Ueda s Chii betoppan az ajtn. Hideki Chii mell l, hogy Ueda-san Yumi el lhessen s megbeszlhessk a dolgokat... Vajon tnyleg viszonozza Ueda-san Yumi rzseit...? 66. Boldogsg adni s kapni (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki elmegy a Chiroruba felvenni Chiit hogy egytt menjenek haza. Kiderl hogy aznap volt fizets nap, gyht Chii ismt ajndkot kszl venni Hidekinek... 67. A gyr (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Chii akciba lendl hogy ajndkot keressen Hideki szmra. valami szpet szeretne venni... 68. Nagyon klnleges (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hidekik mikor hazarnek, pp csrg a "telefon". Minoru az s valami nagyon fontosat akar megbeszlni... 69. Micsoda pazarls... (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Kiderl hogy Chii mindenfle akadly nlkl tud kapcsolatot ltesteni ms persoconokkal. Mg amikor Ueda-sant elvezette Hideki hzhoz, akkor is alkalmazta ezt a "tudomnyt" hogy megtallja neki Yumit... Chii vajon mekkora hatalommal brhat? 70. Ptolhatatlan (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Yuzuki nagyon bnatos, amirt nem igazn kpes feladatt (amire kszlt valjban) teljesteni, azaz hogy Kokubunji nvrt helyettesteni. Deht, mint kztudott, senkit nem lehetsges ptolni valaki mssal... 71. Tl rtkes (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Kokubunki s Kojima szakadatlanul kutatnak hogy a Chobitsokrl valami informcit gyjtsenek be... 72. Ezt soha nem bocsjtom meg (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Valami megprbl befrkzni a Nemzeti Adatbankba. Brmelyik persocon is az, az biztos hogy nagyon fejlett... Vajon ki hackerkedik s vajon sikerl-e neki? 73. Ilyennek szeretlek (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Minoru-san nagyon megilyedt mikor Yuzukit a fldn tallta. Nagyon flt attl hogy tbb nem nyitja ki a szemt mint akkoriban a nvre... Vajon mi trtnt egsz pontosan? 74. A gpek lelke (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki megltogatja Minorut hogy elbeszlgessenek egy kicsit. Kiderl hogy Yuzuki nagyon kzel ll Minuro szvhez... 75. Brcsak TE lennl az igazi (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Kiderl, hogy mi pontosan az oka annak hogy Minoru beszlni akart Hidekivel. A Nemzeti Adatbankkal kapcsolatos, ugyanis Yuzuki mikor pp keresglt, tallt valamit... 76. Biztos szomor (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hibiya-san visszatrt. Hideki termszetesen tmegy hozz beszlgetni, ugyanis meg szeretn vgre tudni, hogy igazi-e egy rgebben emailen kapott kp... Vajon milyen magyarzatot ad Hibiya-san Hidekinek? 77. Veszlyes rjuk (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Kiderl hogy Hibiya egytt dolgozott a frjvel a persoconok (az emberi szmtgpek) feltallsnl. Illetve az is hogy mirt mondta Chii az egyik kldtt kpre hogy nem ... 78. Meggrtem hogy nem mondom el (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki egysz id alatt nem is "Chiivel" volt hanem Eldval s mindenrl tudott Hibiya-san "Chii" mltjval kapcsolatban. De vajon mirt nem mondta el...? s vajon hogy kszlt el Elda? 79. Mskpp tekintettem r (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hibiya-san elmesli Freya, a "lnya" trtnett. Kiderl hogy Freya megtallta akkoriban azt a klnleges szemlyt akit keresett, de a "lny" vlasztsa nem volt pp a megfelel... 80. Egyek vagyunk (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Kiderlt hogy Elda s Freya ikertestvrek. Egy napon (a mltban) Elda odalpett "lelkileg" sszetrt testvrhez hogy tvegye a szvt s az emlkezett hogy megszabadtsa fjdalmtl... 81. Mit rzel valjban? (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Akkoriban Elda magval vitte Freya emlkezett. Mieltt mg kiraktk volna t kapott egy klnleges kpessget, ami ms persoconoknak nem adatott meg, s ez a kpessg veszlyes ms persoconokra s gazdikra... 82. Azt akarom hogy boldog legyen (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Chii ismt a magasba emelkedett.. Vajon ezttal milyen kalamajka keveredhet ebbl? Dita gy vli cselekedni kell ellenben Zima... 83. Hagyd t bkn! (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Dita megtallja Chiit s le akar vele szmolni vgleg hogy tbb ne hasznlhassa a programjt. Vajon Hideki meg tudja ezt akadlyozni...? 84. Ki a te egyetlened? (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Chii szerelmet vall Hidekinek, s vlaszt vr a fitl hogy hogyan rez irnta... Vajon mit fog mondani Hideki-san? 85. Csakis az rzelmeink szmtanak... (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Mindent elbort a hatalmas vzzuhatag. Ezt felfedezvn, Dita ismt neki prblt tmadni Chiinek hogy megakadlyozza a katasztrft, azonban... 86. Mindent elveszthet... (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki lete egyik legnagyobb dntse eltt ll. Ugyan gy vle szereti Chiit, de be kell ltnia, csak egy rzelmek nlkli robot, melyet a bels probramja irnyt... Vajon mindezt tudva adott vlaszt arra hogy szereti-e Chiit...? 87. Megtalltalak (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki kptelen lenne jraindtani Chiit. Mindenkinl jobban szereti t, s nem akarja elveszteni. De vajon lehetsges-e hogy Chii visszatrjen...? 88. Kvnom hogy mindenki tudjon szeretni (-) fordtotta: Yaten Olvassi irny: Eredeti Hideki a msnapjt ugyangy, a megszokott mdon kezdte. Minden ugyanolyannak tnik, mgis valami megvltozott, valami kezdett vette a Fldn...
|